Plugins - Social Feed Gallery - Stable (latest release) - en to fr translation catalogue (195 entries)

en: (This is a premium feature)
fr: Ceci est une fonctionnalité Premium

en: + Feed
fr: + flux

en: Access denied
fr: Accès refusé

en: Account
fr: Compte

en: Account ID:
fr: ID du compte :

en: Account Token
fr: Jeton de compte

en: Account removed successfully
fr: La compte a bien été supprimé

en: Accounts
fr: Comptes

en: Add New Gallery
fr: Ajouter une nouvelle galerie

en: Add Personal Account
fr: Ajouter un compte personnel

en: Add blank space between images
fr: Ajouter un espace vide entre les images

en: Add font-size to the Instagram Feed
fr: Ajouter la taille de police au flux Instagram

en: Add padding to the Instagram Feed
fr: Ajouter une marge interne au flux Instagram

en: Add radius to the Instagram Feed
fr: Ajouter un rayon au flux Instagram

en: Align item description in popup
fr: Aligner la description de l’élément dans la fenêtre surgissante

en: All
fr: Toutes

en: Allow your users to load more images in the gallery providing an improved user experience.
fr: Autoriser vos utilisateurs à charger plus d’images dans la galerie pour une expérience utilisateur améliorée.

en: Autoplay
fr: Lecture automatique

en: Autoplay Interval
fr: Intervalle de lecture automatique

en: Autoplay carousel items
fr: Éléments du carrousel de lecture automatique

en: Biography
fr: Biographie

en: Bottom
fr: Bas

en: Box
fr: Boîte

en: Box background
fr: Arrière-plan de la boîte

en: Box description here
fr: Saisissez la description ici

en: Box padding
fr: Marge interne de la boîte

en: Box radius
fr: Rayon de la boîte

en: Button
fr: Bouton

en: Button load more
fr: Bouton charger plus

en: Button not working?
fr: Le bouton ne fonctionne pas ?

en: Card background
fr: Arrière-plan de carte

en: Card caption
fr: Légende de la carte

en: Card font size
fr: Taille de police de la carte

en: Card info
fr: Informations sur la carte

en: Card length
fr: Longueur de la carte

en: Card padding
fr: Marge interne de la carte

en: Card radius
fr: Rayon de la carte

en: Carousel
fr: Carrousel

en: Change navigation arrows color
fr: Changez la couleur des flèches de navigation ici

en: Change pagination dots color
fr: Modifier la couleur des points de pagination

en: Check this box to remove all data related to this plugin on uninstall.
fr: Cochez cette case pour retirer toutes les données liées à cette extension lors de la désinstallation.

en: Clear
fr: Effacer

en: Clear color
fr: Effacer la couleur

en: Clear feed cache
fr: Effacer le cache du flux

en: Close
fr: Fermer

en: Close dialog
fr: Fermez la boîte de dialogue

en: Color value
fr: Valeur de la couleur

en: Color which is displayed on box background
fr: Couleur affichée sur l’arrière-plan de la boîte

en: Color which is displayed on button background
fr: Couleur affichée sur l’arrière-plan du bouton

en: Color which is displayed when hovered over button
fr: Couleur qui s’affiche lorsque vous survolez le bouton

en: Color which is displayed when over images
fr: Couleur qui s’affiche lors du survol des images

en: Columns
fr: Colonnes

en: Community
fr: Communauté

en: Create business account
fr: Créer un compte professionnel

en: Customize colors
fr: Personnaliser les couleurs

en: Customize the colors of the Instagram Feed with a custom background, padding, and a rounded border. It also includes the user or tag profile info in the header of the box.
fr: Personnaliser les couleurs du flux Instagram avec un arrière-plan personnalisé, une marge interne et une bordure arrondie. Cela inclut également les informations de profil utilisateur ou étiquette dans l’en-tête de la boîte.

en: Default
fr: Par défaut

en: Delete feed
fr: Supprimer le flux

en: Demo
fr: Démo

en: Display caption count of images
fr: Afficher le nombre de légendes des images

en: Display caption in the popup
fr: Afficher la légende dans la fenêtre surgissante

en: Display card gallery by clicking on image
fr: Affiche la galerie de cartes en cliquant sur l’image

en: Display comments count of images
fr: Afficher le nombre de commentaires des images

en: Display navigation arrows
fr: Afficher les flèches de navigation

en: Display pagination dots
fr: Afficher les points de pagination

en: Display the Instagram Feed inside a customizable box
fr: Affichez le flux Instagram dans une boîte personnalisable

en: Display the button to open Instagram site link
fr: Afficher le bouton pour ouvrir le lien du site Instagram

en: Display user profile or tag info
fr: Afficher le profil d’utilisateur ou les informations d’étiquette

en: Displays your Instagram gallery
fr: Affiche votre galerie Instagram

en: Do you want to delete the feed?
fr: Voulez-vous supprimer le flux ?

en: Edit
fr: Modifier

en: Edit feed
fr: Modifier le flux

en: Edit next media item
fr: Modifier l’élément média suivant

en: Edit previous media item
fr: Modifier l’élément média précédent

en: Enter a user id
fr: Saisissez un identifiant d’utilisateur

en: Enter a valid access token
fr: Saisissez un jeton d’accès valide

en: Expires
fr: Expire

en: Feed
fr: Flux

en: Feed %s
fr: Flux %s

en: Feed cache cleared
fr: Cache de flux effacé

en: Feed profile biography
fr: Biographie du profil de flux

en: Feed profile full name
fr: Nom complet du profil de flux

en: Feeds
fr: Flux

en: Feeds cache
fr: Cache des flux

en: Full Name
fr: Nom complet

en: Gallery
fr: Galerie

en: General
fr: Générales

en: Get access token
fr: Obtenez un jeton d’accès

en: Hello we're QuadLayers! We've recently acquired this plugin. We will do our absolute best to support it and fix all the issues.
fr: Bonjour, nous sommes QuadLayers ! Nous avons récemment acquis cette extension. Nous ferons de notre mieux pour le support et la correction de tous les problèmes.

en: Highlight
fr: Surbrillance

en: Highlight by id
fr: Mettez en surbrillance par ID

en: Highlight by position
fr: Mettre en surbrillance par position

en: Highlight by tag
fr: Mettez en surbrillance par étiquette

en: Highlight feeds items in this positions
fr: Mettez en surbrillance les éléments de flux dans ces positions

en: Highlight feeds items with this ids
fr: Mettez en surbrillance les éléments de flux avec ces IDs

en: Highlight feeds items with this tags
fr: Mettez en surbrillance les éléments de flux avec ces étiquettes

en: Highlight layout
fr: Mise en page du surlignage

en: If you have any doubt or you find any issue don't hesitate to contact us through our ticket system or join our community to meet other %s users.
fr: En cas de doute ou si vous trouvez un problème, n’hésitez pas à nous contacter via notre système de tickets ou à rejoindre notre communauté pour rencontrer d’autres utilisateurs de %s.

en: If you want to get in touch with other %s users or be aware of our promotional discounts join our community now.
fr: Si vous souhaitez entrer en contact avec d’autres utilisateurs de %s ou être au courant de nos remises promotionnelles, rejoignez notre communauté maintenant.

en: Image mask
fr: Masque d’image

en: Image mouseover effect
fr: Effet de survol de l’image

en: Image popup
fr: Image fenêtre surgissante

en: Images mask
fr: Masque d’images

en: Images mask color
fr: Couleur du masque des images

en: Images popup
fr: Fenêtre surgissante Images

en: Images popup align
fr: Alugnement des images de fenêtre surgissante

en: Images popup caption
fr: Légende des images de fenêtre surgissante

en: Images popup comments
fr: Commentaires contextuels sur les images

en: Images resolution
fr: Résolution des images

en: Images spacing
fr: Espacement des images

en: Important! Update tokens required
fr: Important ! Mettre à jour les jetons nécessaires

en: Include unlimited user accounts and create feeds galleries for different users with their own layout and settings.
fr: Incluez un nombre illimité de comptes d’utilisateurs et créez des galeries de flux pour différents utilisateurs avec leurs propres mises en page et réglages.

en: Instagram button
fr: Bouton d’Instagram

en: Instagram button background
fr: Arrière-plan du bouton Instagram

en: Instagram button hover background
fr: Arrière-plan de survol du bouton Instagram

en: Instagram button text
fr: Texte du bouton Instagram

en: Instagram button text here
fr: Le texte du bouton d’Instagram ici

en: Invalid Request
fr: Demande non valide

en: Invalid item id
fr: ID d’élément non valide

en: Join our community
fr: Rejoignez notre communauté !

en: Layout
fr: Mise en page

en: Layouts
fr: Mises en page

en: Left
fr: Gauche

en: Limit
fr: Limite

en: Load more button
fr: Bouton Charger plus

en: Manually connect an account
fr: Connecter manuellement un compte

en: Masonry layout
fr: Mise en page masonry

en: Medium
fr: Moyenne

en: More Info!
fr: Plus d’infos !

en: More content
fr: Plus de contenu

en: Moves to next picture after specified time interval
fr: Passe à l’image suivante après le délai spécifié

en: Multiple accounts
fr: Comptes multiples

en: Navigation color
fr: Couleur de navigation

en: New
fr: Nouveau

en: No Instagram account connected. Please connect your account <a href="%s">here</a>.
fr: Aucun compte Instagram connecté. Veuillez connecter votre compte <a target="_blank" href="%s">ici</a>.

en: Number of images in a row
fr: Nombre d’images dans une ligne

en: Number of images per slide
fr: Nombre d’images par diapositive

en: Number of images to display
fr: Nombre d’images à afficher :

en: Order by
fr: Trier par

en: Pagination color
fr: Couleur de pagination

en: Please enter Instagram tag
fr: Veuillez saisir l’étiquette Instagram

en: Please provide a valid #tag
fr: Veuillez fournir une #étiquette valide.

en: Please update Instagram Access Token in the account and feed settings.
fr: Veuillez mettre à jour le jeton d’accès Instagram dans les réglages du compte et du flux.

en: Please update Instagram Access Token in the account settings tab.
fr: Veuillez mettre à jour le jeton d’accès Instagram dans l’onglet des réglages du compte.

en: Please update Instagram Access Token in the account settings.
fr: Veuillez mettre à jour le jeton d’accès Instagram dans les réglages du compte.

en: Please update Instagram Tag in the feed settings.
fr: Veuillez mettre à jour l’étiquette Instagram dans les réglages du flux.

en: Please update Instagram User in the gallery settings tab.
fr: Veuillez mettre à jour l’utilisateur Instagram dans l’onglet des réglages de la galerie.

en: Please, reload page
fr: Veuillez recharger la page

[ctx: Plugin Installer]
en: Beta Testing
fr: Beta test

[ctx: Plugin Installer]
en: Featured
fr: Mise en avant

[ctx: Plugin Installer]
en: Popular
fr: Populaire

[ctx: Plugin Installer]
en: Recommended
fr: Recommandée

en: Popup content
fr: Contenu de la fenêtre surgissante

en: Profile
fr: Profil

en: Profile description
fr: Description du profil

en: Purchase Now
fr: Acheter maintenant

en: Remove data
fr: Retirer les données

en: Replace loader
fr: Remplacer le chargeur

en: Reset Spinner
fr: Spinner Réinitialiser

en: Reset your Instagram feeds cache every x hours.
fr: Réinitialisez le cache de vos flux Instagram toutes les x heures.

en: Right
fr: Droite

en: Save
fr: Enregistrer

en: Save reorder
fr: Enregistrer la réorganisation

en: Saved successfully!
fr: Bien enregistré !

en: Saved.
fr: Enregistré.

en: Search Results
fr: Résultats de recherche

en: Select Color
fr: Sélectionner une couleur

en: Select an image from media library to replace the default loader icon.
fr: Sélectionnez une image dans la bibliothèque de médias pour remplacer l’icône du chargeur par défaut.

en: Select default color
fr: Sélectionner la couleur par défaut

en: Select your Instagram gallery
fr: Sélectionnez votre galerie Instagram

en: Setting
fr: Réglage

en: Settings
fr: Réglages

en: Settings updated successfully
fr: Les réglages ont bien été mis à jour

en: Shortcode
fr: Code court

en: Slides per view
fr: Diapositives par vue

en: Small
fr: Petite

en: Submit ticket
fr: Envoyer un ticket

en: Tag
fr: Étiquette

en: Thank you for choosing our %s plugin for WordPress! Here you can see our demo and test the features we offer in the premium version.
fr: Merci d’avoir choisi notre extension %s pour WordPress ! Ici vous pouvez voir notre démo et tester les fonctionnalités que nous proposons dans la version premium.

en: Thanks for using %s! We will do our best to offer you the best and improved communication experience with your users.
fr: Merci d’utiliser %s ! Nous ferons de notre mieux pour vous offrir la meilleure et la plus efficace des expériences de communication avec vos utilisateurs.

en: The highlight layout is a masonry grid that allows you to stand out some images with two or three columns width size.
fr: La mise en page est une grille masonry qui vous permet de faire ressortir certaines images avec une largeur de deux ou trois colonnes.

en: The layout %s is not a available.
fr: La mise en page %s n’est pas disponible.

en: The masonry layout is a grid that displays the images with a fixed with and variable height size.
fr: La mise en page « masonry » est une grille qui affiche les images avec une largeur fixe et une hauteur variable.

en: This token expires soon!
fr: Ce jeton expire bientôt !

en: Title
fr: Titre

en: Token
fr: Jeton

en: Top
fr: Haut

en: Unable to get results
fr: Impossible d’obtenir des résultats

en: Unknow error occurred, please try again
fr: Une erreur est survenue, veuillez réessayer.

en: Unlock the power of our premium %s plugin which allows you to add unlimited Instagram accounts and offers you more layout options.
fr: Libérez la puissance de notre extension premium %s qui permet d’ajouter un nombre illimité de comptes Instagram et vous offre plus d’options de mise en page.

en: Update Tokens
fr: Mettre les jetons à jour

en: Upload
fr: Téléverser

en: Username
fr: Nom d’utilisateur

en: View demo
fr: Voir la démo

en: Welcome
fr: Bienvenue !
